Học tiếng Nhật qua bài hát Bài hát cho tình yêu nhỏ của em

 

Bài hát về tình yêu cực hay nè cả nhà!!! Cùng Trung tâm tiếng Nhật Kosei học tiếng Nhật qua bài hát Bài hát cho tình yêu nhỏ của em nào!!! Nhớ đừng quên note lại các từ vựng và ngữ pháp thú vị nha!

Học tiếng Nhật qua bài hát Bài hát cho tình yêu nhỏ của em

作詞：Kiyosaku Uezu
作曲：MONGOL800

広い宇宙の数ある一つ　

Giữa vũ trụ bao la rộng lớn
 

青い地球の広い世界で

Có một hành tinh xanh

小さな恋の思いは届く

Một kí ức nhỏ về tình yêu sẽ chạm đến cậu　
 

小さな島のあなたのもとへ

Người đang sống trên hòn đảo nhỏ

あなたと出会い　時は流れる

Thời gian trôi qua kể từ khi tớ gặp cậu　
 

思いを込めた手紙もふえる

Những lá thư cùng với cảm xúc lớn dần của tớ

いつしか二人互いに響く

Nhưng chúng ta đã không nhận ra những cảm xúc lúc ấy đã vang vọng giữa chúng ta　
 

時に激しく　時に切なく

Có lúc thật dữ dội, có lúc lại là những nối buồn

響くは遠く　遥か彼方へ　

Những cảm xúc này đang vang vọng đi xa
 

やさしい歌は世界を変える

Bản tình ca ấm áp này sẽ thay đổi cả thế giới

ほら　あなたにとって

Nhìn kìa, người quan trọng nhất đối với cậu
 

大事な人ほど　すぐそばにいるの

Đang ở bên cạnh cậu này

ただ　あなたにだけ届いて欲しい

Tớ chỉ muốn cậu cảm nhận nó　
 

響け恋の歌

Cảm nhận bản tình ca đang vang vọng này


あなたは気づく　二人は歩く

Mỗi khi chúng ta đi cùng nhau, cậu chợt nhận ra rằng

 

暗い道でも　日々照らす月

Luôn có ánh trăng soi bước đôi ta


握りしめた手　離すことなく　

Tớ sẽ không buông tay cậu ra đâu
 

思いは強く　永遠誓う

Tớ thề những cảm xúc mãnh liệt ấy sẽ tồn tại đến vĩnh hằng.

永遠の淵　きっと僕は言う　

Trong vực thẳm vô đáy, tớ sẽ nói lên
 

思い変わらず同じ言葉を

Những từ ngữ với những cảm xúc không hề thay đổi

それでも足りず　

Nếu như nó không đủ
 

涙にかわり　喜びになり

Nó sẽ hóa thành nước mắt và rồi hóa thành những niềm vui

言葉にできず　

Mà không thể diễn tả thành lời
 

ただ抱きしめるただ抱きしめる

Tớ sẽ chỉ ôm lấy cậu, sẽ chỉ ôm lấy cậu thôi


夢ならば覚めないで　

Nếu chỉ là giấc mơ, thì xin hãy đừng đánh thức
 

夢ならば覚めないで

Nếu chỉ là giấc mơ, thì xin hãy đừng đánh thức

あなたと過ごした時　永遠の星となる

Thời gian mà tớ giành ở bên cậu sẽ trở thành một vì sao bất diệt.

ほら　あなたにとって

Nhìn kìa người quan trọng nhất với cậu
 

大事な人ほど　すぐそばにいるの

Đang ở bên cạnh cậu này

ただ　あなたにだけ届いて欲しい　

Tớ chỉ muốn cậu cảm nhận nó
 

響け恋の歌

Cảm nhận bản tình ca vang vọng này