Các từ vựng tiếng Nhật nhiều nghĩa

Trong tiếng Nhật có một bộ phận các động từ đa nghĩa, các nghĩa thay đổi linh hoạt tuỳ thuộc vào việc nó kết hợp với danh từ nào. 

Các bạn đã biết đó là những từ nào chưa? Hôm nay mời các bạn cùng Trung tâm tiếng Nhật Kosei tìm hiểu bài học Các từ vựng tiếng Nhật nhiều nghĩa nhé!

Từ vựng tiếng Nhật

>>> Các tính từ tiếng Nhật cơ bản

>>> 7 ý nghĩa khác nhau của từ ちょっと

Các từ vựng nhiều nghĩa

1. 切れる・きる

ひもが切れる

• Đứt dây
  

電池が切れる

• Hết pin
  

タバコが切れる

• Thuốc lá cháy hết
  

賞味期限が切れる

• Hết hạn sử dụng
  

しびれが切れる

• Tê chân, sốt ruột
  

電源を切る

• Tắt nguồn
  

野菜の水気を切る

• Để rau ráo nước
  

スタートを切る

• Xuất phát
  

１００メートル競争で１０秒を切る

• Chạy 100m trong 10 giây
  

ハンドルを右に切る

• Quẹo phải
  

カードをよく切る

• Đổi thẻ
  

キレる

• Quá

2. つける・つく

染みがつ

• Bị dính vết bẩn
  

染みをつける

• Làm dơ
  

窓ガラスに水滴がつく

• Giọt nước đọng trên kính cửa sổ
  

利子が付く

• Có lãi
  

身に付く

• Nắm vững
  

身に付ける

• Học, thu nhận kiến thức
  

力が付く

• Dùng lực
  

力を付ける

• Dùng lực
  

着が付く

• Tạo khác biệt
  

着を付ける

• Dẫn trước
  

見当が付く

• Đoán, dự đoán
  

見当を付ける

• Ước lượng, ước tính
  

目処が付く

• Có triển vọng
  

目処を付ける

• Đặt mục tiêu
  

決心が付く

• Quyết định đưa ra
  

服に匂いが付く

• Quần áo bị ám mùi
  

折り目をつける

• Tạo nếp gấp
  

味を付ける

• Nêm gia vị
  

味が付く

• Nêm gia vị

Cùng Trung tâm tiếng Nhật Kosei đến với chủ đề tiếp theo: >>> Học từ vựng tiếng Nhật về Tàu và Nhà ga