Những câu nói ấn tượng trong Sword Art Online

Sword Art Online là light novel được yêu thích và chuyển thể sang anime. Nội dung câu chuyện xoay quanh một tương lai nơi con người có thể thông qua một chiếc máy để bước vào thế giới trong game và tương tác lẫn nhau trong đó. Khi không thể thoát ra trở về thế giới thực, những con người trong game mới sống với nhau bằng tấm lòng thật của mình. Hãy cùng Trung tâm tiếng Nhật Kosei điểm lại một vài câu nói ấn tượng trong Sword Art Online nhé.

Học tiếng Nhật theo chủ đề

>>  Những câu nói ấn tượng trong Death Note

>>  Học tiếng Nhật giao tiếp – chủ đề Đi xe bus

Những câu nói ấn tượng trong Sword Art Online

心を感じること――現実世界でも、この仮想世界でも、それだけが唯一の真実なんだ。

Cảm nhận của trái tim. Trong thế giới hiện thực cũng vây, trong thế giới giả tưởng này cũng vậy, chỉ có nó là hiện thực duy nhất. (Lizbeth)

疑って後悔するよりは信じて後悔しようぜ。

Hãy tin tưởng rồi hối hận còn hơn là nghi ngờ rồi hối hận (Kirito)

レベルなんてタダの数字だよ。

この世界での強さは、単なる幻想に過ぎない。

そんなものよりもっと大事なものがある。

次は現実世界で会おう。

そしたらまた、同じように友だちになれるよ。

Level cũng chỉ là những con số thôi.

Sức mạnh trong thế giới này cũng chỉ là hư ảo.

Có những điều quan trọng hơn những thứ như vậy

Lần tới hãy gặp nhau ở thế giới hiện thực nhé.

Lúc đó, ta sẽ lại là bạn như này. (Kirito)

誰かを見殺しにするくらいなら、一緒に死んだ方がずっとましだ

Nếu phải chứng kiến một ai đó chết mà không giúp gì được thì thà cùng chết còn hơn (Kirito)

たとえ怪物に負けて死んでも、このゲーム、この世界には負けたくない

Dù có thua quái vật và bị chết, tôi cũng không muốn thua trò chơi và thế giới này (Asuna)

……母さん、この世界では、涙は隠せないのよ。

泣きたくなった時は、誰も我慢できないの

Mẹ, ở thế giới này nước mắt không thể che dấu được.

Những lúc muốn khóc, không ai có thể kiềm chế được (Asuna)

たとえば負けて、死んでも、誰にも私を責める権利なんかない!!

Dù có thua, có chết, cũng không ai có quyền trách tôi cả (Sinon)

私以外の奴に撃たれたら、許さないからね

Nếu cậu bị bắn bởi kẻ nào đó không phải tôi, tôi sẽ không tha cho đâu (Sinon)

その誇りは、どんな法律や規則よりも大切なものだ

Lòng tự trọng đó, quan trọng hơn bất kì luật lệ hay quy tắc nào. (Kirito)

俺の命は君のものだ、アスナ。

だから君のために使う。最後の瞬間まで一緒にいる

Em là sinh mệnh của tôi, Asuna

Vậy nên tôi sẽ dùng nó để bảo vệ em, ở bên em tới giây phút cuối cùng (Kirito)