Tên 12 con giáp trong tiếng Nhật

Bạn cầm tinh con gì vậy? Bạn có biết 12 con giáp trong tiếng Nhật là gì và có gì khác biệt với 12 con giáp của Việt Nam không nào? Cùng trung tâm tiếng Nhật Kosei học từ vựng tiếng Nhật theo chủ đề tên 12 con giáp trong tiếng Nhật để giải mã nhé!

12 con giáp trong tiếng nhật

Ngày xưa ông trời (かみさま- kamisama) đã cho gọi các con vật (どうぶつたち – doubutsutachi) đến nhà trời, ra hẹn rằng mười hai con vật nào đến sớm nhất sẽ được chọn làm con vật của mười hai năm trong thập nhị chi. Các con vật loan tin đó cho nhau và náo nức lo sửa soạn đi đến nhà trời cho sớm để được chọn.

Mèo (ねこ -neko) nghe tin phong phanh còn chưa rõ, bèn đến hỏi chuột (ねずみ-nezumi). Chuột xấu bụng nên đã nói chệch sang ngày hôm sau, Mèo nghe vậy còn thong thả ngồi rửa mặt.

Bò (うし – ushi) là con vật chậm chạp nên nó đã lo khởi hành từ đêm hôm trước để khỏi bị trễ, ra đi từ lúc trời còn tối. Chuột cũng láu cá, bèn nhảy tót lên lưng bò nằm ngủ tiếp mà vẫn đi được tới nhà trời.

Sáng hôm sau các con vật đến tề tựu đông đủ trước cửa nhà trời, mà bò là kẻ đến trước tiên. Thế nhưng khi cổng nhà trời vừa mở ra, chuột đã nhanh như cắt từ trên lưng bò phóng ra phía trước, cho nên chuột trở thành con vật đầu tiên trong mười hai con giáp được chọn. Bò thành con giáp thứ hai. Tiếp đó, hổ (とら – tora), thỏ (うさぎ – usagi), rồng (たつ -tatsu), rắn (へび – hebi), ngựa (うま – uma), cừu (ひつじ – hitsuji), khỉ (さる -saru), gà (とり – tori), chó (いぬ -inu), lợn rừng (いのしし -inoshishi) đến và trở thành các con giáp tiếp theo.

Mèo bị chuột gạt đến trễ, nên từ đó trở đi mèo cứ đuổi theo chuột quanh năm ngày tháng để trả mối thù này.

12 con giáp của Nhật bao gồm: (1) ねずみ-nezumi ~ Chuột, (2) うし – ushi ~ Bò, (3) とら – tora ~ Hổ, (4) うさぎ – usagi ~ Thỏ, (5) たつ -tatsu ~ Rồng, (6) へび – hebi ~ Rắn, (7) うま – uma ~ Ngựa, (8) ひつじ – hitsuji ~ Cừu, (9) さる -saru ~ Khỉ, (10) とり – tori ~ Gà, (11) いぬ -inu ~Chó, (12) いのしし -inoshishi ~ Lợn.

STT	Tiếng Nhật	Hiragana	Romaji	Tiếng Việt
1	十二支	じゅうにし	juunishi	12 con giáp
2	ねずみ		nezumi	con chuột
3	子年	ねどし	ko nen	năm Tý
4	牛	うし	ushi	con bò
5	丑年	うしどし	ushi nen	năm Sửu
6	とら		tora	con hổ
7	寅年	とらどし	tora nen	năm Dần
8	うさぎ		usagi	con Thỏ
9	卯年	うどし	u nen	năm Mão
10	りゅう		ryuu	con rồng
11	辰年	たつとし	tatsudoshi	năm Thìn
12	へび		hebi	con rắn
13	巳年	みとし	midoshi	năm Tỵ
14	うま		uma	con ngựa
15	午年	うまどし	uma nen	năm Ngọ
16	ひつじ		hitsuji	con cừu
17	未年	みとし	hitsuji nen	năm Mùi
18	さる		saru	con khỉ
19	申年	さるどし	saru nen	năm Thân
20	とり		tori	con gà
21	酉年	とりどし	tori nen	năm Dậu
22	いぬ		inu	con chó
23	戌年	いぬどし	inu nen	năm Tuất
24	いのしし		inoshishi	con lợn rừng
25	亥年	いどし	i nen	năm Hợi