Từ vựng tiếng Nhật liên quan đến “Tóc”

 

Trong bài viết học từ vựng tiếng Nhật theo chủ đề này, Trung tâm tiếng Nhật Kosei sẽ mang tới cho các bạn từ vựng tiếng Nhật liên quan đến “Tóc”.  Hi vọng bài viết này giúp ích cho các bạn trong việc trang bị thêm vốn từ vựng của bản thân. 

Từ vựng tiếng Nhật liên quan đến “Tóc”

• Các từ vựng về tóc tiếng Nhật:

STT	Kanji	Hiragana	Nghĩa tiếng Việt
1	髪	かみ	Tóc
2	毛	け	Sợi (tóc)
3	白髪	しらが	Tóc bạc
4	脱毛	だつもう	Rụng tóc
5	癖毛	くせげ	Tóc xù
6	抜け毛	ぬけげ	Tóc rụng ra (khi chải)
7	髪形	かみがた	Kiểu tóc
8	ヘアスタイル	Hairstyle	Kiểu tóc
9	銀髪	ぎんぱつ	Tóc trắng xám
10	金髪	きんぱつ	Tóc vàng hoe
11	茶髪	ちゃぱつ	Tóc nâu
12	黒髪	黒髪	Tóc đen
13	染髪	せんぱつ	Tóc nhuộm
14	寝癖	ねぐせ	Tóc rối khi ngủ dậy
15	巻き髪	まきがみ	Tóc xoăn, xù
16	縮れ毛	ちぢれげ	Tóc xoăn, xù
17	毛先	けさき	Đuôi tóc
18	長髪	ちょうはつ	Tóc dài
19	ロングヘア	longhair	Tóc dài
20	髷	まげ	Búi tóc
21	ウエーブ	wave	Tóc uốn lượn sóng
22	禿	はげ	Hói
23	結び髮	むすびがみ	Tóc kết, tết, búi
24	前髪	まえがみ	Tóc mái
25	パッツン前髪	パッツンまえがみ	Mái bằng
26	日本髪	にほんがみ	Kiểu tóc truyền thống của phụ nữ Nhật Bản
27	束髪	そくはつ	Kiểu tóc thời Minh Trị, có búi tóc sau đầu
28	角髪	みずら	Kiểu tóc cổ, búi ở 2 bên đầu
29	桃割れ	桃割れ	Kiểu tóc thời Minh Trị, thời Đại Chính, búi tóc giống nửa quả đào
30	ショートカット	Shortcut	Tóc ngắn dùng cho con gái
31	アップスタイル	Up-style	Tóc vấn lên cao
32	枝毛	えだげ	Tóc chẻ ngọn
33	洗髪	せんぱつ	Gội đầu
34	ポニーテール	ponytail	Tóc đuôi ngựa
35	下げ髪	さげがみ	Tóc búi thành lọn
36	髪飾り	かみかざり	Phụ kiện đính trên tóc
37	散髪	さんぱつ	Cắt tóc
38	髪留め	かみどめ	Cái kẹp tóc, bờm tóc
39	髪質	かみしつ	Chất, loại tóc
40	整髪料	せいはつりょう	Thuốc làm tóc
41	旋毛	つむじ	Xoáy tóc
42	乱れ髪	みだれがみ	Tóc rối
43	寝乱れ髪	ねみだれがみ	Mái tóc lúc mới ngủ dậy
44	丸坊主	まるぼうず	trọc tóc
44	禿げ	はげ	hói tóc
45	頭上	ずじょう	Trên đầu, trên cao

• Cùng lấy một ít ví dụ với các từ vựng về tóc tiếng Nhật nào:

1. つむじ【旋毛】 – Tsumuji: Xoáy tóc

彼のつむじは左巻きだ。Kare no tsumuji wa hidari makida. Cái xoáy tóc của anh ta theo chiều từ phải sang trái .

2. かみ【髪】- Kami: Tóc

– 髪の毛 – kaminoke: tóc, mái tóc
– 硬い/ 軟らかい髪 – Katai / Ya warakai kami: Tóc cứng / mềm
– 髪を後ろで束ねる – Kami wo ushiro de tabaneru: Cột tóc phía sau.

3. しらが【白髪】 Tóc bạc

– 白髪交じりの頭 – Shiraga majiri no atama: Mái đầu có lẫn tóc bạc.
– 白髪を抜く- Shiraga wo nuku: Nhổ tóc bạc.
– 白髪頭 – Shiraga atama: Đầu bạc.

5. きんぱつ【金髪】 Tóc vàng

– ＝ブロンド – Burondo (Tuy nhiên, 金髪 thường dùng cho nữ, ブロンド dùng cho cả nam lẫn nữ)
– 金髪の女 – Kinpatsu no onna: Cô gái tóc vàng.

6. みだれがみ【乱れ髪】 Tóc rối

乱れ髪をとかす – midare kami wo tokasu: Chải mái tóc rối.

7. ねみだれがみ【寝乱れ髪】- Nemi dare gami: Mái tóc lúc mới ngủ dậy

8. まるぼうず【丸坊主】

– Đầu trọc lóc: 頭を丸坊主にする – Atama wo marubōzu ni suru: Cạo trọc đầu.
– Trọc: 山は丸坊主だ – Yama wa marubōzu da: Cái núi này là núi trọc.

9. はげ【禿げ】 Sự hói đầu, vết hói, chỗ hói

– 頭にはげがある – Atama ni hage ga aru: Anh ta trên đầu có bị hói.
– 禿げ頭 – Hage atama: Đầu hói
– 禿げ山 – Hage yama: 　Núi trọc

10. はげる【禿げる】 Rụng tóc thành hói, rụng tóc trơ cả da đầu

前後ろ の方がはげてきた. Mae ushiro no hō ga hagete kita.
Tóc tôi bắt đầu rụng đằng sau.

11. ずじょう【頭上】 Trên đầu, trên cao

– 頭上注意! – Zujō chūi: Chú ý trên đầu!
– 頭上に荷物を載せて運ぶ – Zujō ni nimotsu wo nosete hakobu: Vác hàng hóa trên đầu.
– ジェット機は頭上を轟音を立てて飛んでいった。Jettoki ki wa zujō wo gōon wo tatete tonde itta: Chiếc máy bay phản lực bay vọt qua đầu để lại tiếng ì ầm.

Các bạn chú ý các bạn học của Trung tâm tiếng Nhật Kosei nhé. Kosei sẽ tổng hợp đầy đủ từ vựng tiếng Nhật theo các chủ đề khắc nhau!! 

>>> Từ vựng tiếng Nhật chuyên ngành may mặc (Phần 3)

>>> Khóa học N3

>>> Khóa học N2

>>> Khóa học N4

>>> Khóa học N5 - Khóa học dành cho người mới bắt đầu

>>> Học từ vựng tiếng Nhật - chủ đề Điện thoại

>>> Học từ vựng tiếng Nhật qua bài hát: 明日はきっといい日になる