Học từ vựng tiếng Nhật qua phim ngắn: Cuộc sống của người ADHD như thế nào?

Cùng Trung tâm tiếng Nhật Kosei tìm hiểu xem và học từ vựng tiếng Nhật qua phim ngắn cuộc sống của người ADHD – Rối loạn tăng động giảm chú ý, để xem rốt cuộc “tăng động” là như thế nào nhé! “Tăng động” là một từ không mấy xa lạ, nhưng bạn có thực sự hiểu về nó?

ADHD になるとどんな生活になるのか？

Cuộc sống của người ADHD như thế nào?

Video gốc thuộc về kênh: フェルミ研究所

Video đã được đóng góp vietsub bởi Kosei, nên nếu bạn có nhu cầu thì hãy chọn tiếng Việt để theo dõi nhé!

Mọi người cùng học một số từ rất hay trong video nhé!

ADHD (Attention-deficit hyperactivity disorder) : Rối loạn tăng động giảm chú ý\
ADHD患者（かんじゃ）: người mắc chứng ADHD
注意欠陥（ちゅういけっかん）: khiếm khuyết chú ý, thiếu tập trung
多動性障害（たどうせいしょうがい）: triệu chứng hiếu động quá mức
興味の対象が次から次に移ったり: đối tượng chú ý di chuyển liên tục (không thể tập trung vào một đối tượng)
- 興味（きょうみ）: hứng thú
  対象（たいしょう）: đối tượng
  移る（うつる）: di chuyển
絶え間なくしゃべり続けたり: nói không ngừng
- 絶え間: gián đoạn, kẽ hở, chỗ trống
  しゃべり: nói chuyện
遅刻する（ちこくする）: muộn giờ, đi muộn
物忘れ（ものわすれ）: để quên đồ
甘え（あまえ）: người được nuông chiều, sống dựa dẫm
生活に支障が出るレベル : mức độ gây ra những trở ngại cho cuộc sống
- 支障（ししょう）: trở ngại
  レベル (level) : mức độ, mức
常識にとらわれない発想力 : vượt sức tưởng tượng thông thường
- 常識（じょうしき）: bình thường, thông thường
- 発想力（はっそうりょく）: trí tưởng tượng

Các từ thường gặp về chủ đề "Bệnh trạng và sức khỏe"

発達（はったつ）: phát triển, tăng trường
感情（かんじょう）: cảm xúc
行動（こうどうする）: hành động
精神（せいしん）：tinh thần, ý thức
コントロールする（Control）: điều khiển
不具合（ふぐあい）: vấn đề, tình huống bất thường
反射的に（はんしゃてきに）: bằng phản xạ, theo phản xạ
個人差（こじんさ）: sự khác biệt của từng người, từng cá nhân
遺伝的（いでんてき）: do di truyền, có tính di truyền
思い悩み（おもいなやみ）: sự phiền lòng, phiền não
鬱（うつ）: sự buồn bã, u uất
不安（ふあん）: sự bất an
疾患（しっかん）：đau ốm, bệnh tật
発症する（はっしょうする）: sự phức tạp trong bệnh trạng, sự biến chứng
克服する（こくふくする）: khắc phục
衝動的（しょうどうてき）: (hành động) một cách bột phát, bốc đồng

Ở cuối video, Chizuru đã nói câu này “プラマイ０、いやむしろプラスでしょ？”

- Nghĩa đen (theo mình hiểu) là “một số bất kì cộng trừ với không thì nó cũng không thay đổi, nên có thể coi là cộng cũng được”

- Nghĩa bóng (theo mình hiểu), thì là một con người luôn có cả những tài năng lẫn những khiếm khuyết, ngay cả những thiên tài cũng có những khuyết điểm, và ngay cả những người có vẻ có yếu kém nhưng vẫn có thể có điểm hơn người, có nghĩa là trong một con người luôn tồn tại hai khía cạnh bù trừ cân bằng, nhưng nếu vậy thì hãy nhìn vào mặt tích cực để có thể có niềm tin, niềm vui và động lực trong cuộc sống.

Còn bạn thì sao, bạn đối diện với những nỗi phiền muộn của bản thân như thế nào?