Cùng học các Kanji giống nhau theo chữ TÁC 作

 

Tớ nhìn chữ 昨日 với 作る cứ giống nhau, khó phân biệt lắm, Kosei chỉ tớ cách phân biệt các kanji giống nhau theo chữ Tác 作 được không? Hai chữ Hán này có âm Hán Việt khác nhau đó bạn, TẠC (ngày hôm qua) có bộ NHẬT ở trước với TÁC (chế tác, tạo ra cái gì mới) lại có bộ NHÂN (người) đằng trước. Như vậy là bạn có thể phân biệt sơ qua rồi. Còn để rõ ràng hơn thì hãy đọc ngay bài này nhé!

Cùng học các Kanji giống nhau theo chữ TÁC 作

Cấp độ	Kanji	Hán Việt	Nghĩa	Âm Kun	Âm On
N4	作	TÁC	sáng tác	つく.る 作る【つくる】chế biến, làm, sáng tác	サク 作曲する【さっきょく】sáng tác nhạc サ 動作【どうさ】động tác 操作する【そうさ】thao tác
N3	昨	TẠC	hôm qua		サク 昨晩【さくばん】tối hôm qua 昨日【きのう】hôm qua
N1	酢	TẠC	dấm ăn	す 甘酢 あまず giấm ngọt	サク 酢酸 さくさん axit axetic
N1	搾	TRÁ	ép	しぼ.る 搾る しぼる vắt (quả) 搾乳 さくにゅう vắt sữa	サク 搾油 さくゆ ép dầu 圧搾する あっさく ép 搾取する さくしゅ bóc lột
N1	詐	TRÁ	dối trá	いつわ.る	サ 詐取 さしゅ sự lừa gạt 詐欺 さぎ sự lừa đảo 詐欺師 さぎし kẻ lừa đảo