Mẫu câu tiếng Nhật xác nhận có hiểu hay không

Giao tiếp tiếng Nhật theo chủ đề

Trong giao tiếp hàng ngày, đôi khi chúng ta không hiểu kịp được ý người nói, đặc biệt khi chúng ta giao tiếp với một ngôn ngữ khác không phải tiếng mẹ đẻ của mình. Vậy trong những trường hợp đó, để hỏi lại người nói hay xác định người nghe có hiểu ý mình không chúng ta cần nói như thế nào? Trong bài học này, Trung tâm tiếng Nhật Kosei sẽ giới thiệu tới các bạn mẫu câu tiếng Nhật xác nhận có hiểu hay không. 

>>>Học giao tiếp tiếng Nhật: Chủ đề Thời Tiết

>>>Cách nói đồng ý bằng tiếng Nhật

Mẫu câu tiếng Nhật xác nhận có hiểu hay không

1   1.     Bạn có theo kịp tôi không?

私(わたし)についてきてる？

2   2.     Bạn có hiểu những gì tôi nói từ đầu đến giờ không?

今(いま)までの話(はなし)がわかりますか。

3   3.     Bạn có hiểu không?

意味(いみ)がわかりますか。

4   4.     Tôi có hiểu

わかった。

5   5.     Tôi biết

知(し)っているよ。

6   6.     Thì ra là vậy, tôi hiểu rồi.

なるほどね。

7   7.     Đúng rồi

その通(とお)り。

8   8.     Tôi không hiểu rõ lắm

はっきりとわからない。

9   9.     Tôi không hiểu

理解(りかい)できないわ・わからなくなった。

1   10.  Xin lỗi, tôi không hiểu được đoạn cuối.

ごめんなさい、最後(さいご)の文(ぶん)が聞(き)き取(と)れなかったわ。

1   11.   Bạn có thể nói lại được không?

もう一度(いちど)いってもらえますか？

1   12.    Bạn có thể giải thích được không?

説明(せつめい)してもらえますか？

1   13.  Bạn có thể diễn giải nó theo cách khác không?

他(ほか)の言葉(ことば)で言(い)い換(か)えてもらえますか？

1   14.    Bạn đang cố gắng để nói điều gì?

何(なに)を言(い)おうとしているの？　

1   15.    Bạn đang nói về cái gì vậy?

何(なに)について話(はな)しているの？

1   16.  Bạn có thể nói cụ thể hơn không?

もう少(すこ)し具体的(ぐたいてき)にいってもらえますか？

1   17.     Bạn có thể nói chậm hơn không?

もう少(すこ)しゆっくり話(はな)してくれる？

1   18.    Nó được đánh vần như thế nào vậy?

どういうつづり？

1   19.      Nó giống nhau như thế nào?

どう似(に)ているの？

2   20.    Nó khác nhau như thế nào?

どう違(ちが)うの？

2   21.    Tôi nên nói thế nào thì được nhỉ?

なんて言(い)えばいいんだろ？

2   22.  Tóm lại, A nghĩa là gì?

つまりＡって事(こと)はどういう意味(いみ)ですか？

2   23.   Vì vấn đề quá rộng, bạn có thể thu hẹp nó một chút được không?

問題(もんだい)が広(ひろ)すぎるので、もう少(すこ)し具体的(ぐたいてき)に言(い)ってしてもらえますか？

2   24.      Bạn có câu hỏi gì không?

何(なに)か質問(しつもん)がある？

2   25.    Còn gì nữa không nhỉ? (Anything else?)

他(ほか)には？

Dùng từ vựng biểu lộ cảm xúc để trả lời câu hỏi tốt hơn nhé: >>>Các tính từ chỉ cảm xúc, biểu lộ tâm trạng trong tiếng nhật